遥远的阿根廷对于中国人来说既熟悉又陌生。继2004年中阿两国元首互访以来,中阿加强了教育、经济、文化等领域的合作,尤其是在科学技术界和教育界同中国加强合作往来的热情有增无减,合作水平不断提高。去年有近百名中国学生赴阿根廷留学,再次为两国教育合作添上精彩的一笔。
阿根廷地处南美,学校统一进行全西班牙语教学,对于有西班牙语基础或者想要学习西班牙语的学生是个不错的选择。前往阿根廷留学,感受到的不仅是纯西语的教学环境,还能感受到奔放的南美文化和热情的阿根廷人民。
阿根廷驻华使馆文化教育官员奥古斯汀?努涅斯告诉记者,由于阿根廷的大学几乎覆盖了所有专业学科,所以中国留学生赴阿没有专业限制,诸如农学或农艺在阿根廷非常领先,甚至核工程、航海以及航天等特殊专业也都可以选择。
去阿根廷留学,除了学习专业知识,西班牙语是另一个收获。目前国内西语人才就业紧俏,这已成为拨动中国学生心弦的最大动力。由于西班牙语人才奇缺,因而常常出现一个人多家单位争抢的现象。另外,国内开设西班牙专业的大学数量很少,即使经济发展较快的长三角地区也只有南京大学和上海外国语大学开设了西班牙语专业课程,这在人才培养速度上显然跟不上经济的发展脚步。所以,留学阿根廷成了迅速成为懂得西班牙语的专业认识的捷径。通晓西语、熟悉国外情况、有海外学位及生活经验的留学生在就业和创业中将拥有更多的机会和更为广阔的发展空间。如今,不少中国企业已在阿根廷设立公司、工厂,阿根廷当地的企业和公司都十分欢迎精通双语的人才;作为西班牙语专业人才回国发展也是一个不错的选择。
以下是一位留学阿根廷的中国学生初到阿根廷学习西班牙语时的心得体会:
在去阿根廷留学前,我在国内学习了4个月西班牙语。到了当地学校后,刚开始感觉还不错,但到中级后就觉得吃力了,但我没有气馁。大约学到8个月后,我渐渐有了感觉,语言学习慢慢变得轻松点了,不像刚开始时那么吃力,也可以和当地的学生和老师进行沟通了。我觉得语言学习的重点在于实际的运用,多听多说是必须的,当然这要建立在一定的词汇量之上,所以花时间背单词是我每天的必修课。只有词汇量上去了,才能在交流和沟通中运用自如。
阿根廷当地人民非常热情,为了锻炼自己的西班牙语,我常常主动找机会跟当地人聊天,无论是校内的老师、学生,还是上街购物时的路人或店员,他们对中国的历史和文化有着很浓厚的兴趣,于是我就会简单地向他们介绍一些我们国家的情况(毕竟目前语言能力有限)。
我在这里几乎没有打工,只用2个晚上给3个当地学生和2个美国学生教教他们汉语。当然也有打工的学生,从事的工作有企业翻译工作、中文教学和工商服务等工作。据说是500美元左右/月。
对于将来的打算,我觉得熟练掌握了西班牙语,有了文凭且对当地和南美都有了深入的了解,对我回国找工作一定会有帮助。